Juan 18:33:17John.18.33.W17CAT
εἶ
ei
“eres”
- Transliteración
- EI
- Extendida
- eh-ee
- AFI
- /ei/
Significado por idioma
- Spanish
- eres
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI
- sentence
ei-SEEL-then OUN PA-lin eis to prai-TO-ri-on ho pi-LA-tos KAI e-PHÔ-nê-sen ton i-ee-SOON KAI EI-pen au-TÔ SY EI ho ba-si-LEUS tÔN i-ou-da-IÔN
Exégesis
Este versículo inicia con el verbo eiselthen {Εἰσῆλθεν | Eisēlthen} 'entró' en aoristo, señalando una acción puntual de Pilatos {Πιλᾶτος | Pilâtos} al regresar al praitorion {πραιτώριον | praitṓrion} 'pretorio', que indica la residencia del gobernador romano en Jerusalén.
El verbo eipen {εἶπεν | eipen} 'dijo' introduce el diálogo, seguido de la pregunta directa escrita en griego con el pronombre enfático sy {Σὺ | sy} 'tú' al inicio para énfasis.
Raíz y etimología
raíz speirōsigma-pi-epsilon-iota-rho-omega
“sembrar, esparcir; por extensión, 'formar un grupo, cohorte'”
En contexto — Juan 18:33
Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio , hizo venir a Jesús y le dijo: «¿Tú eres el rey de los judíos?»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:33:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 18:33, de modo que la palabra griego εἶ (ei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.33.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.33.W17.S1) y cada carácter.