| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:33:1 ⧉Εἰσῆλθενeeseelthenentró John 18:33:2 ⧉οὖνoonentonces John 18:33:3 ⧉πάλινpalinotra vez John 18:33:4 ⧉εἰςeesen John 18:33:5 ⧉τὸtoel John 18:33:6 ⧉πραιτώριονpretoreeonpretorio John 18:33:7 ⧉ὁoel John 18:33:8 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato John 18:33:9 ⧉καὶkey John 18:33:10 ⧉ἐφώνησενefonisenllamó John 18:33:11 ⧉τὸνtonal John 18:33:12 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 18:33:13 ⧉καὶkey John 18:33:14 ⧉εἶπενeependijo John 18:33:15 ⧉αὐτῷaftoa él John 18:33:16 ⧉Σὺseetú John 18:33:17 ⧉εἶeeeres John 18:33:18 ⧉ὁoel John 18:33:19 ⧉βασιλεὺςvaseelevsrey John 18:33:20 ⧉τῶνtonde los John 18:33:21 ⧉Ἰουδαίωνeeootheonjudíos |
| 33. Traducción Formal Entonces Pilato entró de nuevo en el pretorio, hizo venir a Jesús {Iesous, Salvador Divino} y le dijo: «¿Tú eres el rey de los judíos?» |
| 33. Traducción Dinámica Pilato regresó al palacio del gobernador, mandó llamar a Jesús {Iesous, Rey Esperado} y le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?» |