Juan 18:34:6John.18.34.W6CAT
τοῦτο
touto
“esto”
- Transliteración
- TOU-to
- Extendida
- TOO-toh
- AFI
- /ˈtuː.to/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-to
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS a-PO se-au-TOU sy TOU-to LE-geis ê AL-loi ei-PON soi pe-RI e-MOU
Exégesis
El primer miembro «Apo seautou sy touto legeis» {Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις | A-pó se-au-toû sý toû-to lé-geis} coloca la frase preposicional Apo seautou {Ἀπὸ σεαυτοῦ | A-pó se-au-toû} al inicio para enfatizar el origen interno de la declaración, seguida del sujeto sy {σὺ | sý} 'tú' y el objeto directo touto {τοῦτο | toû-to} 'esto', cerrando con el verbo legeis {λέγεις | lé-geis} 'dices' en presente.
En contexto — Juan 18:34
Jesús respondió: «¿Eso lo dices partiendo de ti mismo , o son otros quienes te han hablado acerca de mí?»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:34:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 18:34, de modo que la palabra griego τοῦτο (touto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.34.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.34.W6.S1) y cada carácter.