| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:34:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 18:34:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 18:34:3 ⧉Ἀπὸapode John 18:34:4 ⧉σεαυτοῦseaftoode ti mismo John 18:34:5 ⧉σὺseetú John 18:34:6 ⧉τοῦτοtootoesto John 18:34:7 ⧉λέγειςleyeesdices John 18:34:8 ⧉ἢeeo John 18:34:9 ⧉ἄλλοιaleeotros John 18:34:10 ⧉εἶπόνeepondijeron John 18:34:11 ⧉σοιseea ti John 18:34:12 ⧉περὶpereeacerca de John 18:34:13 ⧉ἐμοῦ;emoomí |
| 34. Traducción Formal Jesús {Iesous, Respondedor Perspicaz} respondió: «¿Eso lo dices partiendo de ti mismo, o son otros quienes te han hablado acerca de mí?» |
| 34. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que Interroga} contestó: «¿Eres tú quien dice eso, o lo has oído de otros sobre mí?» |