Juan 18:37:2John.18.37.W2CAT
οὖν
oun
“pues”
- Transliteración
- OUN
- Extendida
- OON
- AFI
- /uːn/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OUN
- sentence
EI-pen OUN au-TÔ ho pi-LA-tos ou-KOUN ba-si-LEUS EI SY a-pe-KRI-thê ho ee-ay-SOOS SY LE-geis HO-ti ba-si-LEUS EI-mi e-GÔ eis TOU-to ge-GEN-nê-mai kai eis TOU-to e-LÊ-ly-tha eis ton KOS-mon HI-na mar-ty-RÊ-sô têi a-lê-THEI-a PAS ho ÔN ek tês a-lê-THEI-as a-KOU-ei mou tês phō-NÊS
Exégesis
Primero, la cláusula narrativa eipen oun autō ho Pilatos {εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος | eî-pen oûn au-tō ho Pi-lâ-tos} introduce la intervención de Pilato, seguida por la pregunta directa Oukoun basileus ei sy {Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ | Ou-koûn ba-si-leús eî sý}, donde la partícula inferencial Οὐκοῦν indica que Pilato extrae una conclusión de lo que ha oído antes.
Raíz y etimología
raíz Yeshuayod-shin-vav-ayin
“Yahvé salva”
En contexto — Juan 18:37
Entonces Pilato le dijo: «Así que, ¿tú eres rey?» Jesús respondió: «Tú lo dices; yo soy rey. Por esta razón nací y por esta razón he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad ; todo el que está del lado de la verdad escucha mi voz.»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:37:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 18:37, de modo que la palabra griego οὖν (oun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.37.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.37.W2.S1) y cada carácter.