Juan 18:38:17John.18.38.W17CAT
λέγει
legei
“dice”
- Transliteración
- LE-gei
- Extendida
- LEH-gei
- AFI
- /ˈle.gei/
Significado por idioma
- Spanish
- dice
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gei
- sentence
LE-gei au-TO ho pi-LA-tos TI es-TIN a-LE-thei-a KAI TOU-to ei-PON PA-lin ek-SEEL-then pros tous iou-dai-OUS kai LE-gei au-TOIS e-GO ou-de-MI-an heu-RI-sko en au-TO ai-TI-an
Exégesis
El versículo abre con el presente histórico legei {λέγει | lé-gei} 'dice', que introduce las palabras de Pilato dirigidas a Jesús.
La segunda cláusula con presente histórico legei {λέγει | lé-gei} mantiene la vivacidad narrativa al presentar la declaración de Pilato ante ellos.
Raíz y etimología
raíz legōlambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar”
En contexto — Juan 18:38
Pilato le dice: «¿Qué es la verdad ?» Y, después de decir esto, salió de nuevo hacia los judíos y les declaró: «Yo no encuentro en él ninguna causa de acusación.»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:38:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 18:38, de modo que la palabra griego λέγει (legei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.38.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.38.W17.S1) y cada carácter.