Juan 18:4:3John.18.4.W3CAT
εἰδὼς
eidos
“sabiendo”
- Transliteración
- ei-DOS
- Extendida
- ei-DOHS
- AFI
- /eiˈdoːs/
Significado por idioma
- Spanish
- sabiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-DOS
- sentence
ee-ay-SOOS OON ei-DOS PAN-ta ta er-KHO-me-na ep au-TON ek-SEEL-then kai LE-gei au-TOIS TEE-na dzê-TEI-te
Exégesis
El participio eidōs {εἰδὼς | ei-dṓs} 'sabiendo' funciona como participio circunstancial de causa, explicando por qué Jesús toma la iniciativa.
En contexto — Juan 18:4
Jesús entonces, sabiendo todas las cosas que venían sobre él, salió y les dice: “¿A quiénes buscáis?”
Acerca de esta coordenada
Juan 18:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 18:4, de modo que la palabra griego εἰδὼς (eidos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.4.W3.S1) y cada carácter.