Juan 18:7:6John.18.7.W6CAT
ζητεῖτε
dzêteete
“buscáis”
- Transliteración
- dzê-TEE-te
- Extendida
- dzay-TEE-teh
- AFI
- /dzeˈtiː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- buscáis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dzê-TEE-te
- sentence
PA-lin oun e-pê-RO-tê-sen au-TOUS TEE-na dzê-TEE-te hoi de EI-pan ee-ay-SOON ton na-dzô-ra-I-on
Exégesis
La pregunta directa se introduce por el pronombre interrogativo Tina {Τίνα | TÍ-na} 'a quién' en acusativo, que funciona como objeto directo del verbo zeteite {ζητεῖτε | zē-TEI-te} 'buscáis', presente indicativo que denota una búsqueda actual y continuada.
Raíz y etimología
raíz zeteozeta-eta-tau-epsilon-omega
“buscar, tratar de encontrar”
En contexto — Juan 18:7
Entonces, de nuevo, Jesús les preguntó: «¿A quién es que buscáis?» Ellos respondieron: «Es a Jesús, el Nazareno .»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 18:7, de modo que la palabra griego ζητεῖτε (dzêteete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.7.W6.S1) y cada carácter.