| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:7:1 ⧉πάλινpalinotra vez John 18:7:2 ⧉οὖνoonpues John 18:7:3 ⧉ἐπηρώτησενepeerotisenpreguntó John 18:7:4 ⧉αὐτούςaftoosa ellos John 18:7:5 ⧉Τίναteenaa quién John 18:7:6 ⧉ζητεῖτεzeeteetebuscáis John 18:7:7 ⧉οἱeelos John 18:7:8 ⧉δὲdey John 18:7:9 ⧉εἶπανeepandijeron John 18:7:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 18:7:11 ⧉τὸνtonel John 18:7:12 ⧉ΝαζωραῖονnazoreonNazareno |
| 7. Traducción Formal Entonces, de nuevo, Jesús {Iesous, Interrogador Soberano} les preguntó: «¿A quién es que buscáis?» Ellos respondieron: «Es a Jesús, el Nazareno.» |
| 7. Traducción Dinámica Otra vez, Jesús {Iesous, Maestro que enfrenta a sus buscadores} les dirigió la pregunta: «¿A quién están buscando?» Ellos contestaron: «Buscamos a Jesús, el Nazareno.» |