Juan 18:9:12John.18.9.W12CAT
ἀπώλεσα
apolesa
“perdí”
- Transliteración
- a-PO-le-sa
- Extendida
- ah-POH-leh-sah
- AFI
- /aˈpɔː.le.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- perdí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO-le-sa
- sentence
HI-na plê-rô-THÊ ho LO-gos hon EI-pen HO-ti HOUS DE-dô-KAS moi ouk a-PO-le-sa eks au-TÔN ou-DE-na
Exégesis
La cláusula negativa ouk apolesa ex auton oudena {οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα | ouk apṓlesa ex autōn oudéna} utiliza la negación ouk delante del verbo apolesa {ἀπώλεσα | apṓlesa} y refuerza la negación con oudena, colocado al final, para subrayar la preservación absoluta “ni uno solo”.
Raíz y etimología
raíz apollumialpha-pi-omicron-lambda-lambda-upsilon-mu-iota
“destruir, perder”
En contexto — Juan 18:9
Para que se cumpliera la palabra que él había dicho: “De los que tú me diste , no perdí a ninguno”.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:9:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 18:9, de modo que la palabra griego ἀπώλεσα (apolesa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.9.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.9.W12.S1) y cada carácter.