Juan 19:1:5John.19.1.W5CAT
Πιλᾶτος
pilatos
“Pilato”
- Transliteración
- pi-LA-tos
- Extendida
- pih-LAH-tohs
- AFI
- /piˈla.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- Pilato
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-LA-tos
- sentence
TO-te OON E-la-ben ho pi-LA-tos ton ee-ay-SOON KAI e-ma-STI-go-sen
Exégesis
El sujeto explícito es ho Pilatos {ὁ Πιλᾶτος | ho Pi-lâ-tos} en nominativo, marcado por el artículo, mientras que el complemento directo se expresa mediante el grupo ton Iesoun {τὸν Ἰησοῦν | tón Iē-soún} en acusativo, con artículo más nombre propio.
Raíz y etimología
raíz latina Pilatusp-i-l-a-t-u-s
“armado de lanza, hombre de la lanza”
En contexto — Juan 19:1
Entonces Pilato tomó a Jesús y lo hizo azotar.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 19:1, de modo que la palabra griego Πιλᾶτος (pilatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.1.W5.S1) y cada carácter.