| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:1:1 ⧉ΤότεtoteEntonces John 19:1:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto John 19:1:3 ⧉ἔλαβενelaventomó John 19:1:4 ⧉ὁoel John 19:1:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato John 19:1:6 ⧉τὸνtonel John 19:1:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús John 19:1:8 ⧉καὶkey John 19:1:9 ⧉ἐμαστίγωσενemasteeghosenazotó |
| 1. Traducción Formal Entonces Pilato tomó a Jesús {Iesous, Mesías Sufriente} y lo hizo azotar. |
| 1. Traducción Dinámica Así que Pilato agarró a Jesús {Iesous, Inocente Humillado} y lo mandó azotar. |