Juan 19:10:13John.19.10.W13CAT
ἔχω
ekhō
“tengo”
- Transliteración
- E-khō
- Extendida
- EH-khoh
- AFI
- /ˈe.kʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- tengo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-khō
- sentence
LE-gei OUN au-TO ho pi-LA-tos e-MOI ou la-LEIS ouk OI-das HO-ti ek-sou-SI-an E-khō a-po-LY-sai se KAI ek-sou-SI-an E-khō stau-RŌ-sai se
Exégesis
La conjunción completiva hoti {ὅτι | hó-ti} introduce la declaración de la autoridad (exousian echō {ἐξουσίαν ἔχω | ex-ou-sí-an é-khō}) que Pilato reclama. Los infinitivos apolusai y staurōsai funcionan como complementos que expresan las dos acciones contrastantes (‘dejarte en libertad’ y ‘crucificarte’) bajo ese poder.
En contexto — Juan 19:10
Entonces Pilato le dijo: «¿A mí no me hablas? ¿No sabes que poseo autoridad para dejarte en libertad y también autoridad para crucificarte?»
Acerca de esta coordenada
Juan 19:10:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Juan 19:10, de modo que la palabra griego ἔχω (ekhō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.10.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.10.W13.S1) y cada carácter.