Juan 19:11:6John.19.11.W6CAT
ἐξουσίαν
eksouseean
“autoridad”
- Transliteración
- ek-sou-SEE-an
- Extendida
- ehk-soo-SEE-ah(n)
- AFI
- /ek.suˈsi.an/
Significado por idioma
- Spanish
- autoridad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sou-SEE-an
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TO ee-ay-SOOS ouk EI-khes ek-sou-SEE-an kat e-MOU ou-de-MI-an ei mê ÊN de-do-ME-non soi A-nō-then di-A TOU-to ho pa-ra-DOUS ME soi MEI-dzo-na ha-mar-TI-an E-khei
Exégesis
oudemian {οὐκ... οὐδεμίαν | ouk... oudemían} intensifica la negación, subrayando que Pilato no tiene absolutamente ninguna exousia {ἐξουσίαν | exousían} ‘autoridad, derecho de actuar’ propia contra Jesús.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“ser lícito, estar permitido”
En contexto — Juan 19:11
Jesús le respondió: «No tendrías ninguna autoridad sobre mí si no se te hubiera concedido de arriba; por eso, quien me ha entregado a ti carga con un pecado más grave .»
Acerca de esta coordenada
Juan 19:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 19:11, de modo que la palabra griego ἐξουσίαν (eksouseean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.11.W6.S1) y cada carácter.