Juan 19:13:17John.19.13.W17CAT
τόπον
topon
“lugar”
- Transliteración
- TO-pon
- Extendida
- TOH-pohn
- AFI
- /ˈto.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- lugar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO-pon
- sentence
ho oun pi-LA-tos a-KOU-sas tôn LO-gōn TOU-tōn Ê-ga-gen EX-ō ton ee-ay-SOON kai e-KA-thi-sen e-PI BÊ-ma-tos eis TO-pon le-GO-me-non li-THO-strō-ton he-bra-is-TI de GAB-ba-tha
Exégesis
La construcción eis topon legomenon Lithostroton {εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον | eis tó-pon le-gó-me-non Li-thós-tro-ton} presenta el lugar como destino de la acción y añade un participio atributivo legomenon que introduce el nombre técnico del sitio.
En contexto — Juan 19:13
En consecuencia, Pilato, al oír estas palabras, hizo salir a Jesús al exterior y tomó asiento en el estrado, en un lugar llamado Litóstroto , que en hebreo se dice Gabata.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:13:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 19:13, de modo que la palabra griego τόπον (topon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.13.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.13.W17.S1) y cada carácter.