Juan 19:18:7John.19.18.W7CAT
ἄλλους
allous
“otros”
- Transliteración
- AL-lous
- Extendida
- AHL-lous
- AFI
- /ˈal.luːs/
Significado por idioma
- Spanish
- otros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AL-lous
- sentence
HO-pou au-TON e-STAU-ro-san KAI met au-TOU AL-lous DY-o en-TEU-then KAI en-TEU-then ME-son de ton ee-ay-SOON
Exégesis
La preposición met' {μετʼ | met} 'con' que rige el genitivo autou {αὐτοῦ | au-toû} 'de él' expresa compañía, mientras que la frase allous dyo {ἄλλους δύο | ál-lous dý-o} 'otros dos' especifica el número y la identidad genérica de los acompañantes.
En contexto — Juan 19:18
En ese lugar lo crucificaron , y con él a otros dos, uno a un lado y otro al otro, pero Jesús quedó en medio.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 19:18, de modo que la palabra griego ἄλλους (allous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.18.W7.S1) y cada carácter.