| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:18:1 ⧉ὅπουopoudonde John 19:18:2 ⧉αὐτὸνaftona él John 19:18:3 ⧉ἐσταύρωσανestavrosancrucificaron John 19:18:4 ⧉καὶkey John 19:18:5 ⧉μετʼmetcon John 19:18:6 ⧉αὐτοῦaftoode él John 19:18:7 ⧉ἄλλουςalloosotros John 19:18:8 ⧉δύοdeeodos John 19:18:9 ⧉ἐντεῦθενentefthende aquí John 19:18:10 ⧉καὶkey John 19:18:11 ⧉ἐντεῦθενentefthende aquí John 19:18:12 ⧉μέσονmesonen medio John 19:18:13 ⧉δὲdey John 19:18:14 ⧉τὸνtonel John 19:18:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 18. Traducción Formal En ese lugar lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a un lado y otro al otro, pero Jesús {Iesous, Mesías Sufriente} quedó en medio. |
| 18. Traducción Dinámica Fue allí donde lo clavaron en una cruz, y con él fueron ejecutados otros dos, colocados uno a cada lado, mientras que Jesús {Iesous, Salvador Crucificado} quedó en el centro. |