Juan 19:20:4John.19.20.W4CAT
τίτλον
titlon
“inscripción”
- Transliteración
- TI-tlon
- Extendida
- tih-TLOHN
- AFI
- /ˈti.tlon/
Significado por idioma
- Spanish
- inscripción
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TI-tlon
- sentence
TOU-ton OUN ton TI-tlon pol-LOI a-NEG-nō-san tôn i-ou-dai-ŌN HO-ti eng-GYS ÊN ho TO-pos tês PO-le-ōs HO-pou e-stau-RŌ-thē ho ee-ay-SOOS KAI ÊN ge-gram-ME-non he-bra-is-TI rhō-ma-is-TI hel-lē-nis-TI
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia enfática touton oun ton titlon {τοῦτον οὖν τὸν τίτλον | toû-ton oûn tón tít-lon} 'este, pues, el letrero', donde el demostrativo antecede al artículo y al sustantivo para destacar de nuevo el objeto ya mencionado.
Raíz y etimología
raíz titlostau-iota-tau-lambda-omicron-sigma
“inscripción, rótulo”
En contexto — Juan 19:20
Por ese motivo, numerosos judíos leyeron este letrero, ya que el lugar donde Jesús fue crucificado estaba próximo a la ciudad; y el letrero estaba redactado en hebreo, en latín y en griego .
Acerca de esta coordenada
Juan 19:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 19:20, de modo que la palabra griego τίτλον (titlon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.20.W4.S1) y cada carácter.