Juan 19:21:10John.19.21.W10CAT
γράφε
graphe
“escribas”
- Transliteración
- GRA-phe
- Extendida
- GRAH-pheh
- AFI
- /ˈgra.pʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- escribas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GRA-phe
- sentence
E-le-gon OUN tô pi-LA-tô hoi ar-khi-e-REIS tôn i-ou-da-IÔN MÊ GRA-phe ho ba-si-LEUS tôn i-ou-da-IÔN al HO-ti e-KEI-nos EI-pen ba-si-LEUS tôn i-ou-da-IÔN ei-MI
Exégesis
La combinación negativa Mē graphe {Μὴ γράφε | Mē grá-phe} usa el imperativo presente con partícula negativa para ordenar que se evite una acción continua o prevista: escribir el título.
Raíz y etimología
raíz graphgamma-rho-alpha-phi
“escribir, trazar”
En contexto — Juan 19:21
Entonces los principales sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato: «No dejes como título "El rey de los judíos", sino que escribas que ese dijo: "Yo soy rey de los judíos".»
Acerca de esta coordenada
Juan 19:21:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 19:21, de modo que la palabra griego γράφε (graphe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.21.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.21.W10.S1) y cada carácter.