Juan 19:23:15John.19.23.W15CAT
μέρη
merê
“partes”
- Transliteración
- ME-rê
- Extendida
- MEH-ray
- AFI
- /ˈme.rɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- partes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-rê
- sentence
hoi OUN stra-ti-O-tai HO-te e-STAU-rō-san ton ee-ay-SOON E-la-bon ta hi-MA-ti-a au-TOU kai e-POI-ē-san TEs-sa-ra ME-rê he-KAS-tō stra-ti-Ō-tē ME-ros kai ton khi-TÔ-na ÊN de ho khi-TON A-ra-phos ek tôn A-nō-then hy-phan-TOS di HO-lou
Exégesis
La secuencia tessara merē hekastō stratiōtē meros {τέσσαρα μέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος | tés-sa-ra mé-rē he-kás-tō stra-ti-ō-tē mé-ros} combina el numeral, el sustantivo plural y la aposición singular para expresar distribución exacta: cuatro partes, una parte por cada soldado, con el dativo hekastō stratiōtē funcionando como objeto indirecto distributivo.
En contexto — Juan 19:23
Así pues, cuando los soldados crucificaron a Jesús , recogieron sus vestiduras y las convirtieron en cuatro porciones, una porción para cada soldado; además tomaron la túnica. Ahora bien, la túnica era sin costura , confeccionada desde la parte superior hasta abajo en toda su extensión.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:23:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 19:23, de modo que la palabra griego μέρη (merê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.23.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.23.W15.S1) y cada carácter.