Juan 19:26:5John.19.26.W5CAT
μητέρα
mêtera
“madre”
- Transliteración
- mê-TE-ra
- Extendida
- mê-TEH-rah
- AFI
- /mɛːˈte.ra/
Significado por idioma
- Spanish
- madre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mê-TE-ra
- sentence
ee-ay-SOOS OON i-DON tên mê-TE-ra KAI ton ma-thê-TÊN pa-re-STÔ-ta hon ê-GA-pa LE-gei tê mê-TRI GY-nai I-de ho hy-OS sou
Exégesis
El participio aoristo idon {ἰδών | i-dṓn} ‘habiendo visto’ introduce una circunstancia previa de percepción que prepara el acto de hablar, con dos objetos directos ten metera {τὴν μητέρα | tḕn mētéra} ‘la madre’ y ton matheten {τὸν μαθητὴν | tòn mathētḕn} ‘el discípulo’, coordinados por kai {καὶ | kaí}.
En contexto — Juan 19:26
Jesús entonces, viendo a la madre y al discípulo que estaba allí, a quien amaba , dice a su madre: Mujer, mira, este es tu hijo.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 19:26, de modo que la palabra griego μητέρα (mêtera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.26.W5.S1) y cada carácter.