Juan 19:31:23John.19.31.W23CAT
ἐκείνου
ekeinou
“de aquel”
- Transliteración
- e-KEI-nou
- Extendida
- eh-KEI-noo
- AFI
- /eˈkei.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de aquel
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KEI-nou
- sentence
hoi OON i-ou-DAI-oi e-PEI pa-ra-skeu-Ê ÊN HI-na MÊ MEI-nêi e-PI tou stau-ROU ta SÔ-ma-ta en tôi sab-BA-tôi ÊN gar me-GA-lê hê hê-ME-ra e-KEI-nou tou sab-BA-tou ê-RÔ-tê-san ton pi-LA-ton HI-na ka-te-a-GÔ-sin au-TÔN ta SKE-lê KAI ar-THÔ-sin
Exégesis
La frase siguiente ēn gar megalē hē hēmera ekeinou tou sabbatou {ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου | ēn gar me-gá-lē hē hē-mé-ra e-keí-nou tou sab-bá-tou} es una oración explicativa introducida por gar, donde megalē funciona como atributo de hēmera, subrayando la particular solemnidad de ese sábado, probablemente coincidente con una gran fiesta.
En contexto — Juan 19:31
Por eso, como era el día de preparación , y para que los cuerpos no permanecieran sobre la cruz durante el sábado (pues el día de ese sábado era grande), los judíos pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que fueran retirados.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:31:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Juan 19:31, de modo que la palabra griego ἐκείνου (ekeinou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.31.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.31.W23.S1) y cada carácter.