Juan 19:32:10John.19.32.W10CAT
τὰ
ta
“las”
- Transliteración
- ta
- Extendida
- tah
- AFI
- /ta/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta
- sentence
ÊL-thon OUN hoi stra-ti-Ô-tai KAI tou MEN PRÔ-tou ka-TE-axan ta SKE-lē KAI tou AL-lou tou sy-stau-rō-THEN-tos au-TÔ
Exégesis
La construcción genitiva toû men prōtou {τοῦ μὲν πρώτου | toû mèn prô-tou} presenta al primer crucificado dentro de un genitivo partitivo, seguido del verbo kateaxan {κατέαξαν | ka-té-a-xan} 'quebraron' con su objeto directo ta skelē {τὰ σκέλη | tà ské-lē} 'las piernas', expresando una acción violenta y completa.
Raíz y etimología
raíz stauroōsigma-tau-alpha-upsilon-rho-omicron-omega
“crucificar, fijar en una cruz”
En contexto — Juan 19:32
Entonces se acercaron los soldados y fracturaron las piernas del primero de ellos y también las del otro, que había sido crucificado junto a él .
Acerca de esta coordenada
Juan 19:32:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 19:32, de modo que la palabra griego τὰ (ta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.32.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.32.W10.S1) y cada carácter.