| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:32:1 ⧉ἦλθονeelthonvinieron John 19:32:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 19:32:3 ⧉οἱeelos John 19:32:4 ⧉στρατιῶταιstrateeotesoldados John 19:32:5 ⧉καὶkey John 19:32:6 ⧉τοῦtoodel John 19:32:7 ⧉μὲνmenciertamente John 19:32:8 ⧉πρώτουprotooprimero John 19:32:9 ⧉κατέαξανkateaxanquebraron John 19:32:10 ⧉τὰtalas John 19:32:11 ⧉σκέληskeleepiernas John 19:32:12 ⧉καὶkey John 19:32:13 ⧉τοῦtoodel John 19:32:14 ⧉ἄλλουalloootro John 19:32:15 ⧉τοῦtoodel John 19:32:16 ⧉συσταυρωθέντοςseestavrothendoshabiendo sido crucificado John 19:32:17 ⧉αὐτῷaftocon él |
| 32. Traducción Formal Entonces se acercaron los soldados y fracturaron las piernas del primero de ellos y también las del otro, que había sido crucificado junto a él. |
| 32. Traducción Dinámica En ese momento los soldados llegaron y rompieron las piernas al primero, y después al otro, crucificado con él. |