Juan 19:34:7John.19.34.W7CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TAYN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
AL HEIS tôn stra-ti-ô-TÔN LON-khê au-TOU tên pleu-RAN E-nyk-sen kai ek-SÊL-then eu-THYS HAI-ma kai HY-dôr
Exégesis
El objeto directo tēn pleurán {τὴν πλευρὰν | tēn pleurán} 'el costado' recibe la acción del verbo enuxen {ἔνυξεν | énuxen} 'perforó', aoristo activo indicativo que denota una acción puntual y decisiva.
En contexto — Juan 19:34
Sin embargo, uno de los soldados, con una lanza , le perforó el costado; al punto salió sangre y agua.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:34:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 19:34, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.34.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.34.W7.S1) y cada carácter.