| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:34:1 ⧉ἀλλʼalpero John 19:34:2 ⧉εἷςeesuno John 19:34:3 ⧉τῶνtonde los John 19:34:4 ⧉στρατιωτῶνstrateeotonsoldados John 19:34:5 ⧉λόγχῃlongkhicon una lanza John 19:34:6 ⧉αὐτοῦaftoode él John 19:34:7 ⧉τὴνtinla John 19:34:8 ⧉πλευρὰνplevrancostado John 19:34:9 ⧉ἔνυξενeniksentraspasó John 19:34:10 ⧉καὶkey John 19:34:11 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió John 19:34:12 ⧉εὐθὺςefthisen seguida John 19:34:13 ⧉αἷμαemasangre John 19:34:14 ⧉καὶkey John 19:34:15 ⧉ὕδωρeethoragua |
| 34. Traducción Formal Sin embargo, uno de los soldados, con una lanza, le {autou: Jesús, Crucificado inocente} perforó el costado; al punto salió sangre y agua. |
| 34. Traducción Dinámica Pero uno de los soldados tomó su lanza y atravesó el costado de él, y de inmediato brotaron sangre y agua. |