Juan 19:36:1John.19.36.W1CAT
ἐγένετο
egheneto
“sucedió”
- Transliteración
- e-GHE-ne-to
- Extendida
- eh-GHEH-neh-toh
- AFI
- /eˈɣe.ne.to/
Significado por idioma
- Spanish
- sucedió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GHE-ne-to
- sentence
e-GHE-ne-to gar TAU-ta HI-na hê gra-PHÊ plê-rô-THÊ o-STOUN ou syn-tri-BÊ-se-tai au-TOU
Exégesis
El versículo inicia con la secuencia egeneto gar tauta {ἐγένετο γὰρ ταῦτα | e-gé-ne-to gàr taû-ta} 'porque estas cosas sucedieron', donde el verbo en aoristo medio egeneto funciona como núcleo verbal y tauta como objeto directo, mientras gar introduce una explicación de lo narrado previamente.
En contexto — Juan 19:36
Pues estos hechos tuvieron lugar para que se realizara la Escritura : "Ni uno de sus huesos será quebrado."
Acerca de esta coordenada
Juan 19:36:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 19:36, de modo que la palabra griego ἐγένετο (egheneto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.36.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.36.W1.S1) y cada carácter.