| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:36:1 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió John 19:36:2 ⧉γὰρgarpues John 19:36:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 19:36:4 ⧉ἵναeenapara que John 19:36:5 ⧉ἡeela John 19:36:6 ⧉γραφὴghrafeeEscritura John 19:36:7 ⧉πληρωθῇpleerotheesea cumplida John 19:36:8 ⧉Ὀστοῦνostoonhueso John 19:36:9 ⧉οὐoono John 19:36:10 ⧉συντριβήσεταιseentreeveeseteserá quebrado John 19:36:11 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 36. Traducción Formal Pues estos hechos tuvieron lugar para que se realizara la Escritura: "Ni uno de sus {Iesous, Cordero Pascual} huesos será quebrado." |
| 36. Traducción Dinámica Todo esto pasó para que se cumpliera lo que dice la Escritura: "No le romperán ninguno de sus {Iesous, Justo Protegido} huesos." |