Juan 19:39:4John.19.39.W4CAT
Νικόδημος
nikodêmos
“Nicodemo”
- Transliteración
- ni-KO-dê-mos
- Extendida
- nih-KOH-dêh-mohs
- AFI
- /niˈko.dɛː.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- Nicodemo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ni-KO-dê-mos
- sentence
ÊL-then de KAI ni-KO-dê-mos ho el-THÔN pros au-TON nyk-TOS to PRÔ-ton PHE-rôn MIG-ma SMYR-nês KAI a-LO-ês hôs LI-tras he-ka-TON
Exégesis
El sintagma ho elthon {ὁ ἐλθὼν | ho el-thōn} combina artículo y participio aoristo para formar una expresión sustantivada, 'el que había venido', en aposición a Nikodemos {Νικόδημος | Ni-kó-dē-mos}, y remite a una visita anterior.
Raíz y etimología
raíz nikenu-iota-kappa-eta
“victoria”
En contexto — Juan 19:39
También se presentó Nicodemo, el que en otra ocasión había ido a él de noche, llevando una mezcla de mirra y áloe, como cien libras.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:39:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 19:39, de modo que la palabra griego Νικόδημος (nikodêmos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.39.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.39.W4.S1) y cada carácter.