| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:39:1 ⧉ἦλθενeelthenvino John 19:39:2 ⧉δὲdey John 19:39:3 ⧉καὶketambién John 19:39:4 ⧉ΝικόδημοςneekotheemosNicodemo John 19:39:5 ⧉ὁoel John 19:39:6 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido John 19:39:7 ⧉πρὸςprosa John 19:39:8 ⧉αὐτὸνaftona él John 19:39:9 ⧉νυκτὸςneektosde noche John 19:39:10 ⧉τὸtoel John 19:39:11 ⧉πρῶτονprotonprimero John 19:39:12 ⧉φέρωνferonllevando John 19:39:13 ⧉μίγμαmeeghmauna mezcla John 19:39:14 ⧉σμύρνηςsmeerneesde mirra John 19:39:15 ⧉καὶkey John 19:39:16 ⧉ἀλόηςaloisáloe John 19:39:17 ⧉ὡςoscomo John 19:39:18 ⧉λίτραςleetraslibras John 19:39:19 ⧉ἑκατόνekatoncien |
| 39. Traducción Formal También se presentó Nicodemo, el que en otra ocasión había ido a él {Iesous, Maestro crucificado} de noche, llevando una mezcla de mirra y áloe, como cien libras. |
| 39. Traducción Dinámica También llegó Nicodemo, el que al principio había estado con él {Iesous, Señor sepultado} de noche, con cerca de cien libras de una mezcla de mirra y áloe. |