Juan 19:39:9John.19.39.W9CAT
νυκτὸς
nyktos
“de noche”
- Transliteración
- nyk-TOS
- Extendida
- nyk-TOHS
- AFI
- /nykˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- de noche
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nyk-TOS
- sentence
ÊL-then de KAI ni-KO-dê-mos ho el-THÔN pros au-TON nyk-TOS to PRÔ-ton PHE-rôn MIG-ma SMYR-nês KAI a-LO-ês hôs LI-tras he-ka-TON
Exégesis
Esta visita se precisa con la frase preposicional pros auton nuktos {πρὸς αὐτὸν νυκτὸς | pros au-tón nyk-tós} 'a él de noche', donde el genitivo nuktos funciona como genitivo de tiempo, marcando circunstancia temporal que sugiere discreción.
En contexto — Juan 19:39
También se presentó Nicodemo, el que en otra ocasión había ido a él de noche, llevando una mezcla de mirra y áloe, como cien libras.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:39:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 19:39, de modo que la palabra griego νυκτὸς (nyktos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.39.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.39.W9.S1) y cada carácter.