Juan 19:4:17John.19.4.W17CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
KAI ek-SEE-lthen PA-lin EK-sô ho pi-LA-tos KAI LE-gei au-TOIS I-de A-gô hy-MEEN au-TON EK-sô HI-na GNÔ-te HO-ti ou-de-MI-an ai-TI-an heu-RI-skô en au-TÔ
Exégesis
Esta comprensión se formula mediante la oración completiva introducida por hoti {ὅτι | hó-ti} 'que': oudemian aitian heurisko en auto {οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ | ou-de-mí-an ai-tí-an heu-rís-kō en au-tô}. La combinación intensiva de oudemian 'ninguna' con aitian 'causa' crea una negación categórica, mientras que el presente heurisko sugiere una evaluación personal continua por parte de Pilato. La frase preposicional en auto 'en él' delimita el ámbito en el que no se encuentra culpa, subrayando la inocencia total de Jesús ante la autoridad romana.
En contexto — Juan 19:4
Entonces Pilato salió de nuevo afuera y les dice: "He aquí, os traigo a él fuera, para que sepáis que en él no encuentro motivo alguno de acusación."
Acerca de esta coordenada
Juan 19:4:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 19:4, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.4.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.4.W17.S1) y cada carácter.