Juan 19:41:8John.19.41.W8CAT
κῆπος
kêpos
“huerto”
- Transliteración
- KÊ-pos
- Extendida
- KÊ-pohs
- AFI
- /ˈkɛː.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- huerto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KÊ-pos
- sentence
EEN de en tôi TO-poi HO-pou e-stau-RO-thê KÊ-pos KAI en tôi KÊ-poi mnê-MEI-on kai-NON en hôi ou-DE-po ou-DEIS EEN te-thei-ME-nos
Exégesis
El sustantivo kēpos {κῆπος | kê-pos} aparece primero en nominativo como sujeto de ēn y luego en dativo en en tō kēpō {ἐν τῷ κήπῳ | en tôi kḗpō}, creando un efecto de encuadre: primero se identifica el huerto y luego se precisa que el sepulcro se halla dentro de él.
Raíz y etimología
raíz keposkappa-eta-pi-omicron-sigma
“jardín cercado, huerto”
En contexto — Juan 19:41
En el lugar donde fue crucificado había un huerto , y dentro de ese huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no habían puesto a nadie.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:41:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 19:41, de modo que la palabra griego κῆπος (kêpos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.41.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.41.W8.S1) y cada carácter.