Juan 19:42:7John.19.42.W7CAT
Ἰουδαίων
ioudaiōn
“judíos”
- Transliteración
- i-ou-da-I-ŌN
- Extendida
- ih-oo-dah-ih-ÔN
- AFI
- /i.ou.daˈi.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- judíos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-ou-da-I-ŌN
- sentence
e-KEI OUN di-A tên pa-ra-skeu-ÊN tôn i-ou-da-I-ŌN HO-ti en-GYS ÊN to mnê-MEI-on E-thê-kan ton ee-ay-SOON
Exégesis
La preposición dia {διὰ | diá} con acusativo introduce la causa inmediata: ten paraskeuen tōn Ioudaiōn {τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων | tḕn paraskeuḗn tōn Ioudaíōn}, “la preparación de los judíos”, donde el sintagma en acusativo funciona como complemento de la preposición y el genitivo plural twn Ioudaiōn especifica el marco religioso de la comunidad judía.
En contexto — Juan 19:42
En aquel lugar, entonces, a causa de la preparación de los judíos y porque el sepulcro estaba cerca, colocaron a Jesús .
Acerca de esta coordenada
Juan 19:42:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 19:42, de modo que la palabra griego Ἰουδαίων (ioudaiōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.42.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.42.W7.S1) y cada carácter.