| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:42:1 ⧉ἐκεῖekeeallí John 19:42:2 ⧉οὖνoonentonces John 19:42:3 ⧉διὰdeeaa causa de John 19:42:4 ⧉τὴνteenla John 19:42:5 ⧉παρασκευὴνparaskeveenpreparación John 19:42:6 ⧉τῶνtonde los John 19:42:7 ⧉Ἰουδαίωνeeoodeonjudíos John 19:42:8 ⧉ὅτιoteeporque John 19:42:9 ⧉ἐγγὺςengeescerca John 19:42:10 ⧉ἦνeenera John 19:42:11 ⧉τὸtoel John 19:42:12 ⧉μνημεῖονmneemeeonsepulcro John 19:42:13 ⧉ἔθηκανethikanpusieron John 19:42:14 ⧉τὸνtonal John 19:42:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 42. Traducción Formal En aquel lugar, entonces, a causa de la preparación de los judíos y porque el sepulcro estaba cerca, colocaron a Jesús {Iesous, Mesías Sepultado}. |
| 42. Traducción Dinámica Por esta razón, como era el día de preparación de los judíos y la tumba se hallaba cerca, dejaron allí a Jesús {Iesous, Salvador Humilde}. |