Juan 19:42:9John.19.42.W9CAT
ἐγγὺς
engys
“cerca”
- Transliteración
- en-GYS
- Extendida
- ehn-GÜS
- AFI
- /eŋˈgys/
Significado por idioma
- Spanish
- cerca
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-GYS
- sentence
e-KEI OUN di-A tên pa-ra-skeu-ÊN tôn i-ou-da-I-ŌN HO-ti en-GYS ÊN to mnê-MEI-on E-thê-kan ton ee-ay-SOON
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} introduce una cláusula causal adicional: engys ēn to mnemeion {ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον | engýs ḗn tò mnēmeîon}, con el adverbio engys como núcleo del predicado y el grupo nominal to mnemeion como sujeto del verbo copulativo ēn en imperfecto, que describe un estado continuo en ese momento narrado.
En contexto — Juan 19:42
En aquel lugar, entonces, a causa de la preparación de los judíos y porque el sepulcro estaba cerca, colocaron a Jesús .
Acerca de esta coordenada
Juan 19:42:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 19:42, de modo que la palabra griego ἐγγὺς (engys) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.42.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.42.W9.S1) y cada carácter.