Juan 19:5:8John.19.5.W8CAT
ἀκάνθινον
akanthinon
“de espinas”
- Transliteración
- a-KAN-thi-non
- Extendida
- ah-KAN-tʰih-nohn
- AFI
- /aˈkan.tʰi.non/
Significado por idioma
- Spanish
- de espinas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-KAN-thi-non
- sentence
ek-EXEEL-then OON ho ee-ay-SOOS EX-ô pho-RÔN ton a-KAN-thi-non STE-pha-non KAI to por-phy-ROUN hi-MA-ti-on KAI LE-gei au-TOIS i-DOU ho AN-thrô-pos
Exégesis
El participio presente phoron {φορῶν | phorōn} funciona como participio circunstancial modal, describiendo cómo sale Jesús: llevando simultáneamente los objetos directos stephanon akanthinon {στέφανον ἀκάνθινον | stéphanon akánthinon} 'corona de espinas' y himation porphyroun {ἱμάτιον πορφυροῦν | himátion porphyrún} 'manto púrpura', ambos introducidos por artículos acusativos que los presentan como elementos ya reconocibles en la escena de burla regia.
En contexto — Juan 19:5
Entonces Jesús salió fuera, cargando la corona de espinas y el manto púrpura; y Pilato les dijo: «Aquí tienen al hombre».
Acerca de esta coordenada
Juan 19:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 19:5, de modo que la palabra griego ἀκάνθινον (akanthinon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.5.W8.S1) y cada carácter.