Juan 19:7:18John.19.7.W18CAT
ἐποίησεν
epoiêsen
“hizo”
- Transliteración
- e-POI-ê-sen
- Extendida
- eh-POI-êh-sehn
- AFI
- /eˈpoi.eː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- hizo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-POI-ê-sen
- sentence
a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi i-ou-DAI-oi hê-MEIS NO-mon E-kho-men KAI ka-TA ton NO-mon o-PHEI-lei a-po-tha-NEIN HO-ti hy-HON the-OU he-au-TON e-POI-ê-sen
Exégesis
heauton epoiesen {υἱὸν ... ἑαυτὸν ἐποίησεν | hui-ón ... he-au-tón e-poí-ē-sen}, donde huion funciona como complemento predicativo de heauton. Esta estructura resalta la gravedad del supuesto reclamo de igualdad con Dios según la comprensión judía, lo que justifica, en su argumento, la pena de muerte.
En contexto — Juan 19:7
Entonces los judíos le respondieron: “Nosotros contamos con una ley , y conforme a esa misma ley él está obligado a morir, porque a sí mismo se ha presentado como Hijo de Dios .”
Acerca de esta coordenada
Juan 19:7:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Juan 19:7, de modo que la palabra griego ἐποίησεν (epoiêsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.7.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.7.W18.S1) y cada carácter.