Juan 19:9:3John.19.9.W3CAT
εἰς
eis
“en”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
KAI ei-SEEL-then eis to prai-TO-rion PA-lin KAI LE-gei tôi ee-ay-SOO PO-then ei SY ho de ee-ay-SOOS a-PO-kri-sin ouk E-dō-ken au-TÔI
Exégesis
La pregunta se formula con el adverbio interrogativo pothen {Πόθεν | Pó-then} “de dónde”, unido al verbo copulativo ei {εἶ | eî} “eres” y al pronombre enfático sy {σύ | sý} “tú”, de modo que se subraya una interrogación directa acerca de el origen de Jesús.
En contexto — Juan 19:9
Entonces entró otra vez en el pretorio y se dirigió a Jesús diciendo: “¿De qué origen eres tú?”. Pero Jesús no le dio ninguna respuesta.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 19:9, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.9.W3.S1) y cada carácter.