Juan 19:9:5John.19.9.W5CAT
πραιτώριον
praitorion
“pretorio”
- Transliteración
- prai-TO-rion
- Extendida
- prai-TOH-ree-ohn
- AFI
- /praiˈtɔː.ri.on/
Significado por idioma
- Spanish
- pretorio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
prai-TO-rion
- sentence
KAI ei-SEEL-then eis to prai-TO-rion PA-lin KAI LE-gei tôi ee-ay-SOO PO-then ei SY ho de ee-ay-SOOS a-PO-kri-sin ouk E-dō-ken au-TÔI
Exégesis
El adverbio palin {πάλιν | pá-lin} “otra vez” indica repetición de la entrada en el praitōrion {πραιτώριον | prai-tṓ-ri-on}, residencia oficial de el gobernador romano, y resalta el movimiento de ida y vuelta de Pilato entre interior y exterior.
Raíz y etimología
raíz latina praetoriumpi-rho-alpha-epsilon-tau-omicron-rho-iota-omicron-upsilon-mu
“residencia de el pretor o gobernador”
En contexto — Juan 19:9
Entonces entró otra vez en el pretorio y se dirigió a Jesús diciendo: “¿De qué origen eres tú?”. Pero Jesús no le dio ninguna respuesta.
Acerca de esta coordenada
Juan 19:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 19:9, de modo que la palabra griego πραιτώριον (praitorion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.19.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.19.9.W5.S1) y cada carácter.