Juan 2:1:3John.2.1.W3CAT
ἡμέρᾳ
hêmerai
“día”
- Transliteración
- hê-ME-rai
- Extendida
- hay-MEH-rah
- AFI
- /hɛːˈme.raː/
Significado por idioma
- Spanish
- día
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-ME-rai
- sentence
KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi GA-mos e-GHE-ne-to en ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI ÊN hê MÊ-têr tou ee-ay-SOO e-KEI
Exégesis
La expresión temporal tē hēmera tē tritē {τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ | tē̂ hēmérāi tē̂ trítēi} emplea dativo de tiempo para indicar un momento específico “en el tercer día”, con el segundo artículo reforzando el carácter definido del ordinal.
Raíz y etimología
raíz hemer-eta-mu-epsilon-rho
“día, periodo diurno”
En contexto — Juan 2:1
Y en el tercer día, se celebró una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 2:1, de modo que la palabra griego ἡμέρᾳ (hêmerai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.1.W3.S1) y cada carácter.