Juan 2:1:7John.2.1.W7CAT
ἐγένετο
egheneto
“sucedió”
- Transliteración
- e-GHE-ne-to
- Extendida
- eh-GHEH-neh-toh
- AFI
- /eˈgɛ.ne.to/
Significado por idioma
- Spanish
- sucedió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GHE-ne-to
- sentence
KAI têi hê-ME-rai têi TRI-têi GA-mos e-GHE-ne-to en ka-NA tês ga-li-la-I-as KAI ÊN hê MÊ-têr tou ee-ay-SOO e-KEI
Exégesis
El sujeto gamos {γάμος | gá-mos} precede al verbo egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}, una forma aorista media intransitiva que aquí funciona de manera impersonal (“hubo / se celebró una boda”), estructura típica para introducir un acontecimiento.
En contexto — Juan 2:1
Y en el tercer día, se celebró una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 2:1, de modo que la palabra griego ἐγένετο (egheneto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.1.W7.S1) y cada carácter.