12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:12:1 ⧉ΜετὰmetaDespués John 2:12:2 ⧉τοῦτοtootoesto John 2:12:3 ⧉κατέβηkateveedescendió John 2:12:4 ⧉εἰςeesa John 2:12:5 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaúm John 2:12:6 ⧉αὐτὸςaftosél John 2:12:7 ⧉καὶkey John 2:12:8 ⧉ἡeela John 2:12:9 ⧉μήτηρmeeteermadre John 2:12:10 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:12:11 ⧉καὶkey John 2:12:12 ⧉οἱeelos John 2:12:13 ⧉ἀδελφοὶadhelfeehermanos John 2:12:14 ⧉καὶkey John 2:12:15 ⧉οἱeelos John 2:12:16 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 2:12:17 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:12:18 ⧉καὶkey John 2:12:19 ⧉ἐκεῖekeeallí John 2:12:20 ⧉ἔμεινανemeenanse quedaron John 2:12:21 ⧉οὐoono John 2:12:22 ⧉πολλὰςpolasmuchas John 2:12:23 ⧉ἡμέραςeemerasdías |
12. Traducción Formal Después de esto, él{Iesous, Maestro Itinerante} descendió a Capernaum junto con su madre y sus hermanos, así como sus discípulos, y allí permanecieron no muchos días. |
12. Traducción Dinámica Después de esto, Jesús{Iesous, Hijo Obediente} bajó a Capernaum con su madre, sus hermanos y sus seguidores, y no se quedaron allí por mucho tiempo. |