20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:20:1 ⧉εἶπανeepandijeron John 2:20:2 ⧉οὖνoonentonces John 2:20:3 ⧉οἱeelos John 2:20:4 ⧉Ἰουδαῖοιeeoudaeejudíos John 2:20:5 ⧉Τεσσεράκονταteserakondacuarenta John 2:20:6 ⧉καὶkey John 2:20:7 ⧉ἓξeksseis John 2:20:8 ⧉ἔτεσινetesinaños John 2:20:9 ⧉οἰκοδομήθηeekodomeethifue construido John 2:20:10 ⧉ὁoel John 2:20:11 ⧉ναὸςnaostemplo John 2:20:12 ⧉οὗτοςootoseste John 2:20:13 ⧉καὶkey John 2:20:14 ⧉σὺseetú John 2:20:15 ⧉ἐνenen John 2:20:16 ⧉τρισὶνtrisintres John 2:20:17 ⧉ἡμέραιςeemeresdías John 2:20:18 ⧉ἐγερεῖςeyereeslevantarás John 2:20:19 ⧉αὐτόνaftonlo |
20. Traducción Formal Entonces los judíos dijeron: “En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú {Iesous, Hijo Autorizado} lo levantarás en tres días?” |
20. Traducción Dinámica Los judíos le respondieron: “Este templo tardó cuarenta y seis años en ser construido, ¿y tú {Iesous, Señor Soberano} puedes reconstruirlo en solo tres días?” |