22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:22:1 ⧉ὅτεotecuando John 2:22:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 2:22:3 ⧉ἠγέρθηeeyerthifue levantado John 2:22:4 ⧉ἐκekde John 2:22:5 ⧉νεκρῶνnekronmuertos John 2:22:6 ⧉ἐμνήσθησανemneestheesanrecordaron John 2:22:7 ⧉οἱilos John 2:22:8 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 2:22:9 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:22:10 ⧉ὅτιotique John 2:22:11 ⧉τοῦτοtootoesto John 2:22:12 ⧉ἔλεγενeleyendecía John 2:22:13 ⧉καὶkey John 2:22:14 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 2:22:15 ⧉τῇteea la John 2:22:16 ⧉γραφῇghrafeeEscritura John 2:22:17 ⧉καὶkey John 2:22:18 ⧉τῷtoal John 2:22:19 ⧉λόγῳloghopalabra John 2:22:20 ⧉ὃνonque John 2:22:21 ⧉εἶπενeependijo John 2:22:22 ⧉ὁoel John 2:22:23 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
22. Traducción Formal Cuando, pues, fue levantado de entre los muertos, sus discípulos recordaron que decía esto, y creyeron a la Escritura y a la palabra que Jesús {Iesous, Señor Resucitado} había dicho. |
22. Traducción Dinámica Por eso, cuando Jesús {Iesous, Vencedor de la Muerte} se levantó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que él había dicho esto, y entonces confiaron tanto en la palabra como en la Escritura. |