23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:23:1 ⧉ὩςosCuando John 2:23:2 ⧉δὲdepues John 2:23:3 ⧉ἦνeenél estaba John 2:23:4 ⧉ἐνenen John 2:23:5 ⧉τοῖςteeslos John 2:23:6 ⧉ἹεροσολύμοιςeeerosoleemisJerusalén John 2:23:7 ⧉ἐνenen John 2:23:8 ⧉τῷtoel John 2:23:9 ⧉πάσχαpaskhala Pascua John 2:23:10 ⧉ἐνenen John 2:23:11 ⧉τῇteela John 2:23:12 ⧉ἑορτῇeorteefiesta John 2:23:13 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 2:23:14 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 2:23:15 ⧉εἰςeesen John 2:23:16 ⧉τὸtoel John 2:23:17 ⧉ὄνομαonomanombre John 2:23:18 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:23:19 ⧉θεωροῦντεςtheoroontesviendo John 2:23:20 ⧉αὐτοῦaftoode él John 2:23:21 ⧉τὰtalos John 2:23:22 ⧉σημεῖαseemeeaseñales John 2:23:23 ⧉ἃaque John 2:23:24 ⧉ἐποίειepoeeél hacía |
23. Traducción Formal Pero cuando él {Iesous, Hacedor de Señales} estaba en Jerusalén durante la Pascua, en la fiesta, muchos creyeron en su nombre, al observar las señales que él hacía. |
23. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Obrador Milagroso} se encontraba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos pusieron su fe en su nombre, al ver las señales que realizaba. |