Juan 2:22:18John.2.22.W18CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- tôi
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
HO-te OON ê-GHER-thê ek ne-KRÔN em-NÊS-thê-san hoi ma-thê-TAI au-TOU HO-ti TOU-to E-le-gen kai e-PI-steu-san têi gra-PHÊI kai tôi LO-gôi HON EI-pen ho ee-ay-SOOS
Exégesis
La cláusula coordinada kai episteusan tē graphē kai tō logō {καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ | kaí e-pí-steu-san tē̂ gra-phē̂ kai tō̂ ló-gō} muestra un solo verbo con dos objetos dativos paralelos, “la Escritura” y “la palabra”, unidos por kai para enfatizar que la fe de los discípulos abarca tanto el testimonio escrito como la palabra hablada de Jesús.
En contexto — Juan 2:22
Cuando, pues, fue levantado de entre los muertos, sus discípulos recordaron que decía esto, y creyeron a la Escritura y a la palabra que Jesús había dicho.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:22:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Juan 2:22, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.22.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.22.W18.S1) y cada carácter.