25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:25:1 ⧉καὶkey John 2:25:2 ⧉ὅτιoteeque John 2:25:3 ⧉οὐoono John 2:25:4 ⧉χρείανkhreeannecesidad John 2:25:5 ⧉εἶχενeekhentenía John 2:25:6 ⧉ἵναeenapara que John 2:25:7 ⧉τιςteesalguien John 2:25:8 ⧉μαρτυρήσῃmarteereeseetestifique John 2:25:9 ⧉περὶpereeacerca de John 2:25:10 ⧉τοῦtoodel John 2:25:11 ⧉ἀνθρώπουanthropooel hombre John 2:25:12 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 2:25:13 ⧉γὰρyarpues John 2:25:14 ⧉ἐγίνωσκενeyeenoskenél sabía John 2:25:15 ⧉τίteequé John 2:25:16 ⧉ἦνeenera John 2:25:17 ⧉ἐνenen John 2:25:18 ⧉τῷtoel John 2:25:19 ⧉ἀνθρώπῳanthropoel hombre |
25. Traducción Formal Y que no tenía necesidad de que alguien diera testimonio acerca del hombre, porque él mismo {Iesous, Conocedor Interior} sabía lo que había en el hombre. |
25. Traducción Dinámica Y no necesitaba que nadie le informara acerca de las personas, porque él {Iesous, Conocedor De Corazones} conocía lo que estaba en cada ser humano. |