Juan 2:6:9John.2.6.W9CAT
καθαρισμὸν
katharismon
“purificación”
- Transliteración
- ka-tha-ris-MON
- Extendida
- kah-thah-rihs-MOHN
- AFI
- /ka.tʰa.risˈmon/
Significado por idioma
- Spanish
- purificación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-tha-ris-MON
- sentence
Ê-san de e-KEI LI-thi-nai hy-DRI-ai HEX ka-TA ton ka-tha-ris-MON tôn i-ou-da-I-ôn KEI-me-nai khô-ROU-sai a-NA me-trê-TAS DY-o ê TREIS
Exégesis
La frase preposicional kata ton katharismon tōn Ioudaiōn {κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων | ka-tà tòn ka-tha-ri-smòn tôn I-ou-daí-ōn} indica la función ritual de las tinajas, con kata más acusativo expresando conformidad con la práctica establecida de purificación de los judíos.
En contexto — Juan 2:6
Y allí había seis tinajas de piedra para la purificación de los judíos, colocadas, que contenían de dos o tres metretas cada una.
Acerca de esta coordenada
Juan 2:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 2:6, de modo que la palabra griego καθαρισμὸν (katharismon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.2.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.2.6.W9.S1) y cada carácter.