6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:6:1 ⧉ἦσανeesaneran John 2:6:2 ⧉δὲdey John 2:6:3 ⧉ἐκεῖekeeallí John 2:6:4 ⧉λίθιναιleethinede piedra John 2:6:5 ⧉ὑδρίαιeedreeetinajas de agua John 2:6:6 ⧉ἓξeksseis John 2:6:7 ⧉κατὰkatasegún John 2:6:8 ⧉τὸνtonel John 2:6:9 ⧉καθαρισμὸνkatharismonpurificación John 2:6:10 ⧉τῶνtonde los John 2:6:11 ⧉Ἰουδαίωνeeootheonjudíos John 2:6:12 ⧉κείμεναιkeemeneestando colocadas John 2:6:13 ⧉χωροῦσαιkhorooseconteniendo John 2:6:14 ⧉ἀνὰanacada John 2:6:15 ⧉μετρητὰςmehtreetasmedidas John 2:6:16 ⧉δύοtheeodos John 2:6:17 ⧉ἢeeo John 2:6:18 ⧉τρεῖςtreestres |
6. Traducción Formal Y allí había seis tinajas de piedra para la purificación de los judíos, colocadas, que contenían de dos o tres metretas cada una. |
6. Traducción Dinámica Había en ese lugar seis grandes tinajas de piedra, usadas para los lavados ceremoniales de los judíos, y cada una podía contener entre dos y tres metretas. |